詩篇 109:27 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ 主よ、これがあなたのみ手のわざであること、 あなたがそれをなされたことを、 彼らに知らせてください。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ 主よ、これがあなたのみ手のわざであること、あなたがそれをなされたことを、彼らに知らせてください。

リビングバイブル

²⁷ 人々の目の前で私に救いの手を 差し伸べてくださるなら、 きっとだれもが、 あなたこそ力ある神であることを知るでしょう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ それが御手によることを、御計らいであることを 主よ、人々は知るでしょう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ それを見ていた敵たちは　あなたの力　魅せられる 俺を助けたその力　 神からだと 　彼ら知る

聖書 口語訳

²⁷ 主よ、これがあなたのみ手のわざであること、あなたがそれをなされたことを、彼らに知らせてください。

詩篇 109:27 相互参照

エズラ記 7:6

このエズラはバビロンから上って来た。彼はイスラエルの神、主がお授けになったモーセの律法に精通した学者であった。その神、主の手が彼の上にあったので、その求めることを王はことごとく許した。

ネヘミヤ記 6:16

われわれの敵が皆これを聞いた時、われわれの周囲の異邦人はみな恐れ、大いに面目を失った。彼らはこの工事が、われわれの神の助けによって成就したことを悟ったからである。

ヨブ記 37:7

彼はすべての人の手を封じられる。 これはすべての人にみわざを知らせるためである。

詩篇 126:2

その時われらの口は笑いで満たされ、 われらの舌は喜びの声で満たされた。 その時「主は彼らのために大いなる事をなされた」と 言った者が、もろもろの国民の中にあった。

出エジプト記 8:19

魔術師らはパロに言った、「これは神の指です」。しかし主の言われたように、パロの心はかたくなになって、彼らのいうことを聞かなかった。

使徒行伝 4:16

言った、「あの人たちを、どうしたらよかろうか。彼らによって著しいしるしが行われたことは、エルサレムの住民全体に知れわたっているので、否定しようもない。